Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

when required

Толкование Перевод

1 when required

1) Общая лексика: когда будет нужно

2) Техника: по необходимости

3) Математика: когда это необходимо

4) Юридический термин: по мере надобности

Универсальный англо-русский словарь > when required
2 when required

u slučaju potrebe

* * *

u sluÄaju potrebe

English-Croatian dictionary > when required
3 when required

adv.

en caso de necesidad.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > when required
4 adjustment when required

Техника: регулировка по мере надобности

Универсальный англо-русский словарь > adjustment when required
5 as and when required

1) Юридический термин: по мере потребности, по запросу

2) Канцеляризм: в требуемых объёмах и в нужное время, по мере необходимости

Универсальный англо-русский словарь > as and when required
6 pressure indicator (local gauge-diaphragm seal indicated when required)

Нефть: индикатор давления (местный прибор-мембранное устройство показано, когда требуется)

Универсальный англо-русский словарь > pressure indicator (local gauge-diaphragm seal indicated when required)
7 as and when required

gerektiğinde ve gerektikçe

English-Turkish dictionary > as and when required
8 as and when required

en tant que de besoin

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > as and when required
9 Update Data When Required on Start

Обновлять данные при необходимости на момент запуска

The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Update Data When Required on Start
10 adjustment when required

регулировка по мере надобности

Англо-русский словарь по машиностроению > adjustment when required
11 as and when required

Administration

தேவைப்பட்டபோதெல்லாம்

English-Tamil dictionary > as and when required
12 as and when required

gerektiğinde ve gerektikçe

English-Turkish new dictionary > as and when required
13 when due

когда наступит срок платежа

date due — срок по плану

milestone due — срок этапа

to become due — наступить

till due — до срока платежа

due payment — срочный платеж

Синонимический ряд:

on demand (adj.) C.O.D.; collect; due; on call; on demand; payable; when required

English-Russian base dictionary > when due
14 required elements mark
1. оценка за обязательные элементы
оценка за обязательные элементы
Первая из двух оценок за произвольную программу в соревнованиях по фигурному катанию, выставляемая по шестибалльной системе оценок, которая являлась официальной системой судейства в международных соревнованиях по фигурному катанию до 2005 года, когда она была заменена Новой судейской системой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

required elements mark
First of two marks awarded in singles' and pairs' free skate according to 6.0 Scoring System, that was the judging system used in competitive figure skating until 2005, when it was replaced by the ISU Judging System.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- фигурное катание
EN
- required elements mark
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > required elements mark
15 Judgment of the Cross (An ordeal when the plaintiff and defendant were required to cross their arms upon their breast, and he who could hold out the longest gained the suit)

Религия: испытание крестом

Универсальный англо-русский словарь > Judgment of the Cross (An ordeal when the plaintiff and defendant were required to cross their arms upon their breast, and he who could hold out the longest gained the suit)
16 use only when two jumps are required

Общая лексика: использовать только когда требуется два перехода

Универсальный англо-русский словарь > use only when two jumps are required
17 require

verb

1) (to need: Is there anything else you require?) necesitar, precisar

2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) exigir

•

- requirement

require vb requerir / necesitar

I require at least eight hours sleep necesito dormir por lo menos ocho horas

El gerundio de require se escribe requiring

require

tr[rɪ'kwaɪə^SMALLr/SMALL]

transitive verb

1 requerir, exigir

2 (need) necesitar, requerir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be required to do something estar obligado,-a a hacer algo

require [ri'kwaɪr] vt, - quired ; - quiring

1) call for, demand: requerir, exigir

if required: si se requiere

to require that something be done: exigir que algo se haga

2) need: necesitar, requerir

require

v.

• exigir v.

• necesitar v.

• requerir v.

• solicitar v.

rɪ'kwaɪr, rɪ'kwaɪə(r)
transitive verb

1)

a) ( need) necesitar; ( call for) \<\<patience/dedication\>\> requerir*, exigir*

you can withdraw cash (as and) when required — puede retirar dinero según lo necesite or según le sea necesario

all I require now is your signature — todo lo que hace falta ahora es que usted firme

add salt as required — salar a gusto

we can supply the screws if required — podemos suministrar los tornillos si usted así lo desea

b) ( demand)

to require somebody/something to + INF — requerir* que alguien/algo (+ subj)

to require that: the law requires that you wear a helmet la ley le obliga a llevar or exige que lleve casco; to require something OF somebody: all that is required of you is that you observe the rules todo lo que se te exige es que cumplas con el reglamento; I shall do all that is required of me — haré todo lo que me corresponda

2) required past p

a) <dose/amount> necesario

cut the required number of squares — corte el número de cuadrados que haga falta or que sea necesario

b) ( compulsory) <reading/viewing> obligado

[rɪ'kwaɪǝ(r)]
VT
1) (=need) necesitar

is there anything you require? — ¿necesita usted algo?

this plant requires watering frequently — esta planta hay que regarla con frecuencia

we will do all that is required — haremos todo lo que haga falta

as (and when) required — cuando haga falta

I am willing to give evidence if required — estoy dispuesto a testificar si se requiere or si es necesario

2) (=call for, take) [+ patience, effort] requerir

it requires a lot of patience — requiere mucha paciencia

3) (=ask, demand)

it's not up to the standard I require — no tiene el nivel que yo exijo

your presence is required — se requiere su presencia

what qualifications are required? — ¿qué títulos se requieren?

to require that: the law requires that safety belts be worn — la ley exige que se usen los cinturones de seguridad

to require sb to do sth — exigir que algn haga algo

the course requires you to be bilingual — el curso exige que seas bilingüe

as required by law — como or según exige la ley

find out what is required of you — averigua qué es lo que te piden

* * *
[rɪ'kwaɪr, rɪ'kwaɪə(r)]
transitive verb

1)

a) ( need) necesitar; ( call for) \<\<patience/dedication\>\> requerir*, exigir*

you can withdraw cash (as and) when required — puede retirar dinero según lo necesite or según le sea necesario

all I require now is your signature — todo lo que hace falta ahora es que usted firme

add salt as required — salar a gusto

we can supply the screws if required — podemos suministrar los tornillos si usted así lo desea

b) ( demand)

to require somebody/something to + INF — requerir* que alguien/algo (+ subj)

to require that: the law requires that you wear a helmet la ley le obliga a llevar or exige que lleve casco; to require something OF somebody: all that is required of you is that you observe the rules todo lo que se te exige es que cumplas con el reglamento; I shall do all that is required of me — haré todo lo que me corresponda

2) required past p

a) <dose/amount> necesario

cut the required number of squares — corte el número de cuadrados que haga falta or que sea necesario

b) ( compulsory) <reading/viewing> obligado

English-spanish dictionary > require
18 require

transitive verb

1) (need, wish to have) brauchen; benötigen; erfordern [Tun, Verhalten]

a catalogue/guide is available if required — bei Bedarf ist ein Katalog erhältlich/auf Wunsch steht ein Führer zur Verfügung

is there anything else you require? — brauchen/(want) wünschen Sie außerdem noch etwas?

2) (order, demand) verlangen (of von)

require somebody to do something, require of somebody that he does something — von jemandem verlangen, dass er etwas tut

be required to do something — etwas tun müssen od. sollen

* * *

verb

1) (to need: Is there anything else you require?) brauchen

2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) verlangen

•

- academic.ru/61692/requirement">requirement

* * *

re·quire

[rɪˈkwaɪəʳ, AM -ɚ]

vt

1. (need)

▪ to \require sth etw brauchen

the house \requires painting das Haus müsste mal gestrichen werden fam

this decision \requires much careful thought diese Entscheidung bedarf gründlicher Überlegung

▪ to be \required for sth für etw akk erforderlich sein

what qualifications are \required for this position? welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?

2. (demand)

▪ to \require sth [of sb] etw [von jdm] verlangen [o erfordern

3. (officially order)

▪ to \require sth [of sb] [jdm] etw vorschreiben

▪ to \require sb to do sth von jdm verlangen, etw zu tun

regulations \require all visitors to sign in at the porter's lodge nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragen

the rules \require that... die Vorschriften besagen, dass...

4. (wish to have)

▪ to \require [or be requiring] sth ( form) etw wünschen

“will you be requiring anything else, sir?”, asked the waiter „wünschen Sie sonst noch etwas, mein Herr?“, fragte der Kellner

* * *
[rI'kwaɪə(r)]
vt

1) (= need) brauchen, benötigen; work, action erfordern; (= desire) wünschen, mögen

I have all I require —

the journey will require 3 hours — man braucht or benötigt 3 Stunden für die Reise

it requires great care — das erfordert große Sorgfalt

it requires repairing — es muss repariert werden

what qualifications are required? — welche Qualifikationen werden verlangt or sind erforderlich?

to be required to do sth — etw machen or tun müssen

that is not required —

if you require me — wenn Sie mich benötigen

if required — falls notwendig or erforderlich

when ( it is) required — auf Wunsch, wenn es gewünscht wird

as and when required — nach Bedarf

dilute as required — nach Bedarf verdünnen

2) (= order) verlangen

to require sb to do sth — von jdm verlangen, dass er etw tut

you are required to report to the boss immediately — Sie sollen sich sofort beim Chef melden

to require sth of sb — etw von jdm verlangen

as required by law — den gesetzlichen Bestimmungen gemäß or entsprechend

* * *

require [rıˈkwaıə(r)]

A v/t

1. erfordern (Sache):

the project required a lot of time (work);

be required erforderlich sein;

if required erforderlichenfalls, wenn nötig

2. ärztliche Behandlung etc brauchen, nötig haben, einer Sache bedürfen

3. etwas verlangen, fordern ( beide:

of sb von jemandem):

a task which requires to be done eine Aufgabe, die erledigt werden muss

4. (sb to do sth) (jemanden) auffordern(, etwas zu tun), (von jemandem) verlangen(, dass er etwas tut):

required element (Eiskunstlauf) gefordertes Element;

required subject SCHULE US Pflichtfach n

5. Br wünschen

6. zwingen, nötigen

B v/i es verlangen:

do as the law requires sich an das Gesetz halten

* * *

transitive verb

1) (need, wish to have) brauchen; benötigen; erfordern [Tun, Verhalten]

a catalogue/guide is available if required — bei Bedarf ist ein Katalog erhältlich/auf Wunsch steht ein Führer zur Verfügung

is there anything else you require? — brauchen/ (want) wünschen Sie außerdem noch etwas?

2) (order, demand) verlangen (of von)

require somebody to do something, require of somebody that he does something — von jemandem verlangen, dass er etwas tut

be required to do something — etwas tun müssen od. sollen

* * *

v.

bedürfen v.

benötigen v.

erfordern v.

fordern v.

verlangen v.

voraussetzen v.

English-german dictionary > require
19 require

verb

1) (to need: Is there anything else you require?) trenge, behøve

2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) kreve, forlange, påby

•

- requirement

behøve
--------
fordre
--------
forlange
--------
trenge

verb \/rɪˈkwaɪə\/

1) behøve(s), trenge (til)

• her mother required care

hennes mor trengte omsorg

• a machine requires oiling

en maskin behøver å smøres

• I am required at home

det er behov for meg hjemme \/ jeg behøves hjemme

2) kreve, forlange, fordre

• a permit is required to drive a car

det kreves tillatelse for å kjøre bil

• you are required to be present

det kreves at du er til stede

as required etter behov\/ønske

• pepper as required

bruk pepper etter behov

som ønsket, ifølge oppfordring

if\/when required ved behov, om det behøves

English-Norwegian dictionary > require
20 as

в пересчете на
acidity as acetic acid, mg/100ml кислотность в пересчете на уксусную кислоту, мг/100 мл;

esters as ethyl acetate, mg/100ml содержание эфиров в пересчете на этилацетат, мг/100 мл

as and when required по первому требованию

as applicable 1. в конкретных случаях; в зависимости от конкретных условий 2. в каждом конкретном случае 3. в зависимости от применения / ситуации / обстоятельств 4. по принадлежности 5. установленным порядком; в установленном порядке; как положено 6. в части касающейся

as applied to 1. применительно к

together with permissible variations of these values as applied to the design of piping а также допустимые отклонения этих величин применительно к проектированию трубопроводных систем 2. в случае

as applied to А в случае А

as appropriate 1. в зависимости от того, что больше подходит / используется 2. там, где это уместно 3. если таковой имеется 4. соответственно 5. установленным порядком; в установленном порядке 6. как положено 7. (см. appropriate)
as can be observed from как следует из
as commissioned by А по поручению А
as a consequence в результате этого
as designed по проекту

as desired произвольно (в знач. как угодно; напр., формовать)

as directed by A по указанию А; согласно указаниям А

as determined определяемый

as distinct from в отличие от

as distinguished from в отличие от
as an exception: as an exception,
for pipe with D⁰/t < 10, the value of S shall be the lesser of the following values Исключение составляют трубы с D (/t< 10, для которых за величину S принимается меньшее из следующих значений

as expected: A was very much as expected А во многом подтвердило наши ожидания

as far as possible в крайнем (переднем, заднем, верхнем и т.д.) положении

and hold levers (1) and (2) forward as far as possible и удерживать рычаги (1) и (2) в крайнем переднем положении

as follows 1. в следующем объеме 2. следующим образом

as for Specification... по ТУ...
as given in по
as given in[ GOST25358-82] по [ ГОСТ 25358-82]

as given in Specification... по ТУ...
as a guide для справки;
take smth. as a guide руководствоваться чем-л.;

When..., one must take A as a guide При... следует руководствоваться A

as intended 1. исправно; нормально

those parts whose failure to function as intended would result in a released fluid to the atmosphere[me] детали, прекращение нормальной работы которых приводит к выбросу жидкости в атмосферу

2. как положено 3. в установленном порядке

as is typical in как это принято на / в

as it applies по принадлежности

as it happens так получилось, что

as long as: as long as the A is maintained при условии сохранения А;

The design of the tool may vary as long as the essential dimensions are maintained При условии сохранения ключевых размеров конструкция инструмента может меняться

as many as desired произвольный ( по количеству)
as a minimum как минимум
as nearly as possible с максимальным приближением

as normal в штатном режиме;

work as normal работать в штатном режиме

as of this writing в данный момент (т.е. когда пишутся эти строки)

as opposed to (противит.) а не; в отличие от; в то время как; наоборот

as (a) part of 1. в ходе (напр., выполнения чего-л.)

as part of the production process в ходе производства 2. в рамках (напр., выполнения какой-л. программы)

as a part of the inspection process в рамках единого процесса входного контроля;

impact tests performed as part of the welding procedure qualification испытания на ударную вязкость, проводимые в рамках аттестации технологии сварки

as per по (в знач. в соответствии с)

as per Dwg. \# по чертежу №

as per Standard... по стандарту...
as a proof of в доказательство (чего-л.)
as received в состоянии поставки; в состоянии доставки

as recently as... ago всего лишь какое-то время назад (c м. комментарий к recently);

as recently as a couple of years ago, fast-tracking offshore projects became the main challenge for operators and contractors всего пару лет / каких-нибудь два года назад главной проблемой как для эксплуатационников, так и для строителей стало возведение морских объектов форсированными темпами

as reflected by судя по

as related to применительно к

as relevant 1. как положено 2. в установленном порядке

as required 1. в установленном порядке 2. как положено 3. не регламентируется

number of[ welding]layers as required число слоев [ в сварном шве] - не регламентируется
as a result таким образом as a result of в связи с
as small as: values as small as значения, начиная с
as soon as с момента;
as soon as he accepted job assignment с момента получения им рабочего задания

as soon as possible безотлагательно; без промедления

as specified 1. в соответствии с нормативными требованиями 2. в установленном порядке

as specified in [NACE MR01-75] по стандарту [NACE MR01-75]

as stock items частями

as typified by о чем можно судить, например, по

as used in применительно к чему-л.;

as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ

as well as \as при одновременном...;

A would increase В as well as decrease С А повышает В при одновременном снижении С

as a whole в полном объеме

These rules apply only when specified by the owner, and only as a whole, not in part Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем, причем только в полном объеме, а не частично

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > as

Страницы

См. также в других словарях:

When the World Comes Down — Studio album by The All American Rejects Released December 16 … Wikipedia
When Darkness Falls — is also the title of a song by Killswitch Engage, from their album, The End of Heartacheinfobox Book | name = When Darkness Falls title orig = translator = image caption = author = Mercedes Lackey and James Mallory illustrator = cover artist =… … Wikipedia
When She Was Bad — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Buffy se vuelve mala (España) Cuando ella era mala (Hispanoamérica) Episodio nº 1 Temporada 2 … Wikipedia Español
Required Yield — The return a bond must offer in order to be a worthwhile investment. Required yield is set by the market and sets the precedent for how current bond issues will be priced. For example, if the required yield increases to a rate that is greater… … Investment dictionary
When She Was Bad — Infobox Television episode Title=When She Was Bad Series=Buffy the Vampire Slayer Season=2 Episode=1 Airdate=September 15 1997 Production=5V01 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
When I'm Gone (Motown song) — Infobox Single Name = When I m Gone Artist = Mary Wells from Album = Vintage Stock Format = 7 single B side = Guarantee for a Lifetime Released = 1964 Recorded = Hitsville USA; 1964 Genre = Soul/pop Label = Motown M 1061 Length = 2:16 Writer =… … Wikipedia
when-issued — ̷ ̷ˈ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase when issued : of, relating to, or constituting a securities contract on which settlement is not required until the securities are ready for delivery … Useful english dictionary
No Jacket Required — No Jacket Required … Wikipedia
Some Assembly Required (Buffy the Vampire Slayer episode) — Infobox Television episode Title=Some Assembly Required Series=Buffy the Vampire Slayer Season=2 Episode=2 Airdate=September 22 1997 Production=5V02 Writer=Ty King Director=Bruce Seth Green Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
No Jacket Required — Studioalbum von Phil Collins Veröffentlichung 25. Januar 1985 Label Atlantic Records, WEA … Deutsch Wikipedia
Minimum Information Required in the Annotation of Models — MIRIAM (Minimum Information Required in the Annotation of Models[1]), is an effort to standardize the annotation and curation process of quantitative models of biological systems [2]. The project produced a set of guidelines suitable for use with … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

when required

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

when required

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: